home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
10000 Programmtexte Deutsch Landescode 049 10001 ╢╢╢ Log-Messages for __err__.err ╢╢╢ 10002 SetupEngine ... ok 10003 %ld Favoriten gespeichert 10004 LoadProject ... ok 10005 FreeDataStructures 10006 Loading BaseData 10007 LoadProject Start 10008 LoadProject faild 10009 Init CBT-Modul 10010 Loading TextDll's 10011 Loading Buttons 10012 Loading Pages 10013 Loading Menus 10014 Loading PageFiles 10015 ColorTable '%s' 10016 Internal CD-Cache = 64k 10017 Loading TableDll's 10018 Loading PopUp '%d' 10019 Unbekannter EPR-Block (Gr÷▀e: %d) wird ignoriert 10020 Lade Struktur des Projektes 10021 Hyperlink-Loader installiert 10022 Hyperlink-Loader start 10023 Hyperlink-Loader ready. %ld Begriffe geladen. 10024 Help-Loader installiert 10025 Help-Loader start 10026 Help-Loader ready. %ld EintrΣge geladen. 10027 Lexicon-Loader installiert 10028 Lexicon-Loader start 10029 Lexicon-Loader ready. %ld EintrΣge geladen. 10030 Wordbook-Loader installiert 10031 Wordbook-Loader start 10032 Wordbook-Loader ready. %ld EintrΣge geladen 10033 Lade BatchJob 10034 Feedback-Loader installed 10035 Feedback-Loader start 10036 Feedback-Loader ready. %ld EintrΣge geladen 10037 keine Favoriten gefunden 10038 %ld Favoriten geladen 10039 Lade Datenbank 10040 Lade ZipDll's 10041 Datenbank-Reader installiert 10042 keine Importdateien gefunden 10043 Lade Event-Funktion 10044 Start Prⁿfung 10045 Prⁿfung beendet 10046 Start Prⁿfungsauswertung 10047 Prⁿfungsauswertung beendet 10048 Lade Editor-Daten 10049 Waiting for User ... 10050 Picture-Loader ready. 10051 Loading global Timer 11000 ╢╢╢ Gauge-Messages ╢╢╢ 11001 Lade '%s' ... 11002 Speichere '%s' ... 11003 lade Projektinformationen ... 11004 speichere Projektinformationen ... 11005 lade Kapitelstruktur ... 11006 speichere Kapitelstruktur ... 11007 lade Programmseiten ... 11008 speichere Programmseiten ... 11009 lade Steuerelemente ... 11010 speichere Steuerelemente ... 11011 lade Menⁿs ... 11012 speichere PopUp-Fenster && Datenbanken ... 11013 lade externe Dateien ... 11014 speichere externe Dateien ... 11015 lade PopUp-Fenster && Datenbanken ... 12000 ╢╢╢ PopUp-Text Program ╢╢╢ 12001 Name Size Comp Ratio Date Time 12002 \nnot enought memory ... 12003 Notiz vom %02d.%02d.%02d, %02d:%02d Uhr 12004 Es sind keine ergΣnzenden Informationen zu dieser Frage verfⁿgbar. 12005 alle Seiten / alle Fragen 12006 alle nicht gel÷sten Fragen 12007 alle falsch gel÷sten Fragen 12008 1* richtig gel÷ste Fragen 12009 2* richtig gel÷ste Fragen 12010 3* richtig gel÷ste Fragen 12011 alle richtig gel÷sten Fragen 12012 alle Fragen 12013 Zum Begriff '%s' ist keine ErklΣrung verfⁿgbar. 12014 Die Textdatei fⁿr dieses PopUp-Fenster ist noch nicht vorhanden. 12015 Kein Text fⁿr diesen Datensatz. 12016 Datei:\n%s\n\nGr÷▀e: %ld Byte\n\nTyp: unbekannt\n\nWΣhlen Sie 'Laden', um die Datei auf den lokalen PC zu kopieren. 12017 Datei:\n%s\n\nGr÷▀e: %ld Byte\n\nTyp: Textdatei\n\nWΣhlen Sie 'Laden', um die Datei anzuzeigen. 12018 Datei:\n%s\n\nGr÷▀e: %ld Byte\n\nTyp: Importprojekt\n\nWΣhlen Sie 'Laden', um die Datei zu importieren. 12019 Datei:\n%s\n\nGr÷▀e: %ld Byte\n\nTyp: Projektarchiv\n\nWΣhlen Sie 'Laden', um die Datei auf den lokalen PC zu kopieren. 12020 Internetfunktionen werden initialisiert ... 12021 Verbindung zum FTP-Server wird aufgebaut ... 12022 Verbindung zum FTP-Server aktiv.\n\nVerzeichnis wird eingelesen ... 12023 Verbindung zum FTP-Server aktiv.\n\nWΣhlen Sie die gewⁿnschte Datei ... 12024 Verbindung zum Server beendet.\n\nInternetverbindung ist weiter aktiv ... 12025 Fehler beim ▄bertragen der Datei! 12026 Fehler beim Lesen des Verzeichnisses! 12027 Datei erfolgreich ⁿbertragen und gespeichert unter\n'%s' 12028 Wollen Sie die geladene Importdatei jetzt entpacken\nund sofort in die laufende Anwendung integrieren?\n 12029 Keine Daten. 12030 Notizbuch 12031 Can't open file 13000 ╢╢╢ Text for Common Dialogs ╢╢╢ 13001 Save Wave as ... 13002 Verzeichnisse@a 13003 Projekt speichern unter ... 13004 Lokale Datei versenden ... 13005 WAV-Audio@*.wav@ 13006 Alle Dateien (*.*)@*.*@ 13007 Projekt als Thema hinzufⁿgen ... 13008 Projektdateien@*.epr@Alle Dateien@*.*@ 13009 Thema importieren ... 13010 Projektdateien@*.epr@Importdateien@*.ipr@Alle Dateien@*.*@ 13011 Datei(en) kopieren nach ... 14000 ╢╢╢ Error Messages Program ╢╢╢ 14001 Der Systemfont 'UTIL.FON' konnte nicht geladen werden.\nDie Anwendung kann ausgefⁿhrt werden, es werden jedoch\nDarstellungsfehler in den Dialogfeldern auftreten.\n 14002 n/a 14003 siehe Dokumentation 14004 Can't load editor-modules.\nExit Application.\n 14005 Can't load text-module.\nExit application.\n 14006 Can't init system.\nExit application.\n 14007 Can't load Project.\nExit application.\n 14008 Not enough space on device for\ndecompressed project data.\n%ld,%ld MB needed. %ld,%ld MB available.\n\nDo you wan't select other drive?\n 14009 Error 14010 Sie sind nicht berechtigt, diese Anwendung\nzu ÷ffnen. Der Zugriff wurde verweigert..\n 14011 Diese Anwendung verlangt eine Monitor-\nAufl÷sung von mindestens %d*%d Bildpunkten.\nDie Ausfⁿhrung auf diesem System ist nicht m÷glich. 14012 ½macro error╗ 14013 ½invalid thema╗ 14014 ½invalid field╗ 14015 ½invalid alias╗ 14016 Diese Funktion ist in der 16-Bit-Version nicht verfⁿgbar.\n 14017 Der verfⁿgbare Arbeitsspeicher reicht zur\nAusfⁿhrung dieser Anwendung nicht aus!\nDas Programm wird beendet.\n 14018 Die geladene Version der Datei TX(32).DLL ist mit\nder benutzten Programmversion nicht kompatibel. 14019 Das Entwicklungssystem kann nicht im Modus 'Large Fonts' benutzt werden. 14020 Kein Schreibzugriff auf temporΣres Verzeichnis. 14021 Dieses Projekt wurde mit einer neueren\nVersion des Entwicklungssystems erzeugt.\nDas Projekt kann nicht geladen werden. 15000 ╢╢╢ Other Text Program ╢╢╢ 15001 Ein 15002 Aus 15003 Richtig 15004 Falsch 15005 Sind Sie sicher, da▀ Sie die gespeicherten\nLernergebnisse endgⁿltig l÷schen wollen ? 15006 Ergebnisse l÷schen ... 15007 Registration 15008 Ungⁿltiges Pa▀wort!\nBitte neue Eingabe.. 15009 Ungⁿltiges Pa▀wort!\nDie Anwendung wird beendet. 15010 Diese Anwendung unterstⁿtzt maximal %d Benutzer.\nBitte l÷schen Sie vor erneuter Anmeldung einen Benutzer ... 15011 Sind Sie sicher, da▀ Sie diesen Benutzer l÷schen wollen? 15012 Kopieren 15013 in das Notizbuch einfⁿgen 15014 Einfⁿgen 15015 Text drucken 15016 Abbrechen 15017 Das ausgewΣhlte Verzeichnis ist nicht leer.\n\nZwei Projekte im gleichen Verzeichnis k÷nnen\ngegenseitig Daten ⁿberschreiben oder l÷schen.\n\nWollen Sie das Verzeichis jetzt Σndern ?\n 15018 Der Dateiname '%s'\nschrΣnkt die Verwendbarkeit Ihres\nProjektes unter Windows 3.x ein.\nWollen Sie den Namen Σndern ?\n 15019 Der Dateiname '%s'\nschrΣnkt die Verwendbarkeit Ihres\nProjektes unter Windows 3.x ein.\nWollen Sie den Namen verwenden ?\n 15020 Das Archiv '%s' existiert bereits.\nSoldie bestehende Datei gel÷scht werden?\n 15021 Speichere '%s' in Archivdatei ... 15022 Speichere Projekt in Archivdatei ... 15023 Lade Projekt aus Archivdatei ... 15024 Kopiere Dateien ... 15025 Sollen die Daten, die mit ListeneintrΣgen\nauf den exportierten Seiten verbunden sind,\nebenfalls komplett exportiert werden ?\n 15026 Sind Sie sicher, da▀ Sie das Lernprotokoll l÷schen wollen ?\n(Die Funktion kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden!) 15027 Sollen die externen Themen der letzten Sitzung wieder geladen werden?\n 15028 Neuer Benutzer 15029 Sonntag 15030 Montag 15031 Dienstag 15032 Mittwoch 15033 Donnerstag 15034 Freitag 15035 Sonnabend 16000 ╢╢╢ Text fuer Lernprotokoll ╢╢╢ 16001 Lernprotokoll vom %02d.%02d.%02d\n 16002 Benutzer: %s bisherige Gesamtlernzeit: %02d:%02d h\n 16003 \n%02d:%02d: Thema: '%s', %s '%s'\n 16004 Lⁿckentextfrage 16005 MultipleChoice-Frage 16006 Entscheidungsfrage 16007 Zuordnungsaufgabe 16008 Tabellenaufgabe 16009 gemischte Frage 16010 Die Frage wurde nicht beantwortet. 16011 Die Frage wurde richtig beantwortet. 16012 Die Frage wurde falsch beantwortet. 16013 Von %d Entscheidungen wurden %d falsch getroffen. 16014 Ihre Auswahl aus %d M÷glichkeiten war falsch. 16015 Von %d Zuordnung wurden %d falsch vorgenommen. 16016 Von %d Eingabefelder wurden %d nicht beantwortet. 16017 Die Eingabe '%s' ist falsch. Richtige L÷sung(en):\n 16018 !!! Programmfehler !!! - keine L÷sung definiert\n 16019 Die Tabelle(n) wurde(n) falsch ausgefⁿllt 16100 Das Programm enthΣlt %d Themen\nmit %d Unterthemen, %d Seiten und %d Fragen. 16101 Bisher wurden %d Fragen richtig und %d Fragen falsch\nbeantwortet. %d Fragen wurden bisher nicht bewertet. 16102 Das aktuelle Thema enthΣlt %d Seiten mit %d Fragen. 16103 Bisher wurden %d Fragen richtig und %d Fragen falsch\nbeantwortet. %d Fragen wurden bisher nicht bewertet. 16104 Sie befinden sich auf der Startseite. 16105 Die aktuelle Seite enthΣlt keine Frage. 16106 Die aktuelle Frage wurde bisher nicht bewertet. 16107 Die aktuelle Frage wurde bisher falsch beantwortet. 16108 Die aktuelle Frage wurde bisher %d mal richtig beantwortet. 16109 Die Frage wurde zuletzt am %s,\nden %02d.%02d.%d um %02d.%02d Uhr bearbeitet. 16110 Als Benutzer ist ' %s ' angemeldet. 16111 Ihre Lernzeit in dieser Sitzung betrΣgt %02ld:%02ld Minuten. 16112 Ihre Gesamtlernzeit mit der Anwendung betrΣgt %02d:%02d Stunden. 16113 Statistik 17000 ╢╢╢ Event-Standardmessages ╢╢╢ 17001 Die Aufnahme wurde beendet. 17002 Die Aufnahme kann nicht gestartet werden.\n▄berprⁿfen Sie Ihre Systemeinstellungen! 17003 Der Text kann nicht gedruckt werden.\n▄berprⁿfen Sie Ihre Druckereinstellungen! 17004 Internet-Funktionen sind nicht verfⁿgbar.\n▄berprⁿfen Sie Ihre Systemeinstellungen! 17005 Verbindung zum Netz kann nicht aufgebaut werden.\n▄berprⁿfen Sie Ihre Verbindungsdaten! 17006 Zielverzeichnis nicht gefunden.\n▄berprⁿfen Sie Ihre Verbindungsdaten! 17007 Fehler beim Datentransfer!\nDie Datei konnte nicht zum Server versandt werden! 17008 Fehler beim Datentransfer!\nDie Datei konnte nicht vom Server geladen werden! 18000 ╢╢╢ FTP-Client-Messages ╢╢╢ 18001 receive file from server ... 18002 send file to server ... 18003 check IP-address ... 18004 IP-address ok ... 18005 connecting to server ... 18006 connected to server ... 18007 file transfer in progress ... 18008 Start ftp-Session 18009 End ftp-Session 18010 ....can't open Internet (%ld) 18011 ....can't connect to server (%ld) 18012 ....can't set directory (%ld) 18013 ....can't open local file 18014 ....can't create '%s' on host 18015 ....file '%s' not found on host 18016 ....file transfer ok 18017 ....can't open '%s' on host 18018 ....can't create local file 18019 ....local file = '%s' 18020 ....iNet-Error '%d' 18021 ....iNet-ExtendedError 19000 Engine 2.01 19001 PRIVATE_001 19002 PRIVATE_002 19003 PRIVATE_003 20000 Programmtexte Englisch Landescode 044 20001 ╢╢╢ Log-Messages for __err__.err ╢╢╢ 20002 SetupEngine ... ok 20003 %ld Favorites saved 20004 LoadProject ... ok 20005 FreeDataStructures 20006 Loading BaseData 20007 LoadProject Start 20008 LoadProject faild 20009 Init CBT-Modul 20010 Loading TextDll's 20011 Loading Buttons 20012 Loading Pages 20013 Loading Menus 20014 Loading PageFiles 20015 ColorTable '%s' 20016 Internal CD-Cache = 64k 20017 Loading TableDll's 20018 Loading PopUp '%d' 20019 Unknown EPR-Block (Size: %d) ignored 20020 Loading Structure 20021 Hyperlink-Loader installed 20022 Hyperlink-Loader start 20023 Hyperlink-Loader ready. %ld Entrys loaded. 20024 Help-Loader installed 20025 Help-Loader start 20026 Help-Loader ready. %ld Entrys loaded. 20027 Lexicon-Loader installed 20028 Lexicon-Loader start 20029 Lexicon-Loader ready. %ld Entrys loaded. 20030 Wordbook-Loader installed 20031 Wordbook-Loader start 20032 Wordbook-Loader ready. %ld Entrys loaded. 20033 Loading BatchJob 20034 Feedback-Loader installed 20035 Feedback-Loader start 20036 Feedback-Loader ready. %ld Entrys loaded. 20037 No Favorites found 20038 %ld Favorites loaded 20039 Loading Database 20040 Loading ZipDll's 20041 Database-Reader installed 20042 No Imports found 20043 Loading Event-Function 20044 Start Examination 20045 End Examination 20046 Start Evaluation 20047 End Evaluation 20048 Loading Editor-Data 20049 Waiting for User ... 20050 Picture-Loader ready. 20051 Loading global Timer 21000 ╢╢╢ Gauge-Messages ╢╢╢ 21001 Loading '%s' ... 21002 Saving '%s' ... 21003 loading base data ... 21004 saving base data ... 21005 loading structure ... 21006 saving structure ... 21007 loading pages ... 21008 saving pages ... 21009 loading controls ... 21010 saving controls ... 21011 loading menus ... 21012 saving popup's && databases ... 21013 loading external files ... 21014 saving external files ... 21015 loading popup's && databases ... 22000 ╢╢╢ PopUp-Text Program ╢╢╢ 22001 Name Size Comp Ratio Date Time 22002 \nnot enought memory ... 22003 Note from %02d.%02d.%02d, %02d:%02d o'clock 22004 No supplimentary information available. 22005 all pages/all questions 22006 all unanswered questions 22007 all incorrectly answered questions 22008 questions answered correctly 1* 22009 questions answered correctly 2* 22010 questions answered correctly 3* 22011 all correctly answered questions 22012 all questions 22013 No explanation available for keyword '%s'. 22014 The text file for this pop-up window does not yet exist. 22015 No text for this data string. 22016 File:\n%s\n\nSize: %ld Bytes\n\nType: unknown\n\nChoose 'open', to copy the file to your PC. 22017 File:\n%s\n\nSize: %ld Bytes\n\nType: Textfile\n\nChoose 'open' to display the file. 22018 File:\n%s\n\nSize: %ld Bytes\n\nType: Import project\n\nChoose 'open' to import the file. 22019 File:\n%s\n\nSize: %ld Bytes\n\nType: Project archive\n\nChoose 'open' to copy the file to your PC. 22020 Installing internet functions ... 22021 Connecting to FTP-Server ... 22022 Connection to FTP-Server active.\n\nReading directory ... 22023 Connection to FTP-Server active.\n\nSelect the desired file ... 22024 Server connection closed.\n\nInternet connection is still active ... 22025 Error while transfering file! 22026 Error while reading directory! 22027 File successfully transfered and saved as\n'%s' 22028 Do you want to unpack the loaded import file now\nand immediately integrate it into the running application?\n 22029 No data. 22030 Notebook 22031 Can't open file 23000 ╢╢╢ Text for Common Dialogs ╢╢╢ 23001 Save Wave as ... 23002 Directories@a 23003 Save Project as ... 23004 Send local file ... 23005 WAV-Audio@*.wav@ 23006 All files (*.*)@*.*@ 23007 Add Project as Thema ... 23008 Projectfiles (*.epr)@*.epr@All files@*.*@ 23009 Add thema ... 23010 Projectfiles@*.epr@Importfiles@*.ipr@All files@*.*@ 23011 Copy files to ... 24000 ╢╢╢ Error Messages Program ╢╢╢ 24001 The system font 'UTIL.FON' could not be loaded.\nThe application can be run, but \npresentation errors will occur in the dialogue fields.\n 24002 n/a 24003 see documentation 24004 Can't load editor-modules.\nExit Application.\n 24005 Can't load text-module.\nExit application.\n 24006 Can't init system.\nExit application.\n 24007 Can't load Project.\nExit application.\n 24008 Not enough space on device for\ndecompressed project data.\n%ld,%ld MB needed. %ld,%ld MB available.\n\nDo you wan't select other drive?\n 24009 Error 24010 You are not authorized to load\napplication! Access denied.\n 24011 This application requires a screen\nresolution of at least %d*%d pixel.\nExecution on this system is not possible. 24012 ½macro error╗ 24013 ½invalid topic╗ 24014 ½invalid field╗ 24015 ½invalid alias╗ 24016 Function isn't available in 16-bit-version!\n 24017 Not enought memory to launch program! 24018 The loaded version of the file TX(32).DLL is not compatable with this version of the programme. 24019 Development system can't run with 'Large Fonts'. 24020 Write-access to temporary path denied. 24021 This Project was created by a newer\nversion of the development system.\nThe project cannot be loaded. 25000 ╢╢╢ Other Text Program ╢╢╢ 25001 On 25002 Off 25003 Correct 25004 False 25005 Are you sure you want to delete all saved results ?\n(Cannot be undone ...) 25006 Deleting results ... 25007 Registration 25008 Wrong password.\nPlease try again. 25009 Wrong password.\nExit application. 25010 This application supports no more than %d users.\nPlease delete one user and try again ... 25011 Are you sure you want to delete this user ? 25012 Copy 25013 Paste notebook 25014 Paste 25015 Print text 25016 Break 25017 The directory selected is not empty.\n\nTwo projects in the same directory can\nmutually overwrite or delete data.\n\nDo you want to choose a new directory?\n 25018 The filename '%s'\nlimits the functionability of your\nproject with Windows 3.x.\nDo you want to change the name?\n 25019 The filename '%s'\nlimits the functionability of your\nproject with Windows 3.x.\nDo you want to use the name?\n 25020 Archive '%s' already exists.\nDelete existing archive ?\n 25021 Save '%s' to archive ... 25022 Saving project to archive ... 25023 Loading project from archive ... 25024 Copying files ... 25025 Should data related to list entries\non exported pages also be,\nfully exported?\n 25026 Are you sure you want to erase the learning register?\n(Cannot be reversed!) 25027 Reload external topics from last session?\n 25028 New user 25029 Sunday 25030 Monday 25031 Tuesday 25032 Wednesday 25033 Thursday 25034 Friday 25035 Saturday 26000 ╢╢╢ Text fuer Lernprotokoll ╢╢╢ 26001 Learning register from %02d.%02d.%02d\n 26002 User: %s total learning time to date: %02d:%02d h\n 26003 \n%02d:%02d: Topic: '%s', %s '%s'\n 26004 Text input question 26005 Multiple-choice question 26006 Yes/No question 26007 Association exercise 26008 Table exercise 26009 mixed exercise 26010 Question not answered. 26011 Question correctly answered. 26012 Question incorrectly answered. 26013 %d decisions of %d incorrect. 26014 Your selection from %d possibilities was false. 26015 %d associations of %d incorrect. 26016 Of %d input fields, %d were not answered. 26017 The entry '%s' is incorrect. Correct answer(s):\n 26018 !!! Programme error !!! - no solution defined\n 26019 The table(s) was/were incorrectly completed 26100 The programme contains %d topics\nwith %d sub-topics, %d pages and %d questions. 26101 %d questions have so far been correctly answered and\n%d incorrectly. %d questions have not yet been evaluated. 26102 The current topic contains %d pages and %d questions. 26103 %d questions have so far been correctly answered and\n%d incorrectly. %d questions have not yet been evaluated. 26104 You are currently on the start page. 26105 The active page does not contain any questions. 26106 The current question has not yet been evaluated. 26107 The current question has been incorrectly answered. 26108 The current question has so far been correctly answered %d times. 26109 The question was last edited on %s, %02d.%02d.%d at %02d.%02d. 26110 ' %s ' is the active user. 26111 Your learning time in this session is %02ld:%02ld minutes. 26112 Your total learning time in the application is %02d:%02d hours. 26113 Statistics 27000 ╢╢╢ Event-Standardmessages ╢╢╢ 27001 Recording ended. 27002 Cannot begin recording.\nCheck system settings. 27003 Text cannot be printed.\nCheck printer set-up. 27004 Internet-functions are not available.\nCheck system settings. 27005 Cannot connect to net.\nCheck connection data. 27006 Target directory not found.\nCheck connection data. 27007 Data transfer error.\nFile could not be sent to server. 27008 Data transfer error.\nFile could not be loaded from server. 28000 ╢╢╢ FTP-Client-Messages ╢╢╢ 28001 receive file from server ... 28002 send file to server ... 28003 check IP-address ... 28004 IP-address ok ... 28005 connecting to server ... 28006 connected to server ... 28007 file transfer in progress ... 28008 Start ftp-Session 28009 End ftp-Session 28010 ....can't open Internet (%ld) 28011 ....can't connect to server (%ld) 28012 ....can't set directory (%ld) 28013 ....can't open local file 28014 ....can't create '%s' on host 28015 ....file '%s' not found on host 28016 ....file transfer ok 28017 ....can't open '%s' on host 28018 ....can't create local file 28019 ....local file = '%s' 28020 ....iNet-Error '%d' 28021 ....iNet-ExtendedError 29000 Engine 2.01 29001 PRIVATE_001+ST044 29002 PRIVATE_002+ST044 29003 PRIVATE_003+ST044 
